HTML

chachi

Hogy spanyolból ne csak a subjuntivot vágd, egyetlen káromkodásod nehogy a ´¡Carramba!´ legyen, és hogy megérts akár még egy vidéki, ne adj isten egy andalúz spanyolt is!

Friss topikok

  • El Mexicano (törölt): Az elméleti kérdésekről itt is olvashattok: elmexicano2010.blogspot.com/2011/04/spanyolul-lenni-ne... (2012.09.07. 15:50) SER / ESTAR
  • El Mexicano (törölt): Gratula a bloghoz, lehet, hogy még én is hasznát veszem (sajnos én csak az "elméleti" spanyolt bes... (2012.09.07. 15:49) DA
  • kalou: @el guiri: köszi :) nem rossz körökben, csak valószínüleg ezek inkább andalúz kifejezések... (2011.05.31. 00:19) Borrachera
  • el guiri: @kalou: sztem elég gazdag a spanyol nyelv ahhoz, h többen is megéljünk belőle :) másrészt meg láto... (2011.05.31. 00:14) reventar = robban, pukkan, döglik, fáraszt...

Linkblog

kezdjük a csacsival!

2011.05.12. 17:28 kalou

Azaz azzal, mit is jelent a blog neve, mit akarnak velünk közölni a spanyolok, mikor egy kellemes beszélgetés közben hirtelen szamarat kezdenek emlegetni. A spanyol csacsi, mely ugyanígy, kissé magyar tájszólásosan, nyitott a-val ejtődik, de az ortográfia szabályai szerint ch-val íródik - az állathoz semmi köze, hiszen az a spanyolban ´asno´, vagy jó esetben ´burro´- nemes egyszerűséggel annyit tesz, hogy KLASSZ... fasza, király, ójajdejó, legyen akármi is magyarul a reakciónk egy-egy szívmelengető hír hallatán. 

Például ha én elmesélem neked, hogy ´elkezdtem írni életem első blogját, ami, úgy remélem, talán hasznos lehet spanyol kéttannyelvűsök, nyelviskolások, bölcsészek és nem bölcsészek számára, vagy csupán a családtagjaimnak, barátaimnak, akik majd kilátogatnak hozzám!´ erre te bátran rávághatod:

¡Chachi!

kösz!:)

(a spanyol chachit többnyire nem használják melléknévként, kontextusba ágyazva, sokkal inkább egy rendkívül informális és kissé talán gyerekes felkiáltásként.)

 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://chachi.blog.hu/api/trackback/id/tr102898726

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.